Diálogos del tráiler oficial en español de 'SCRE4M'

Gracias a Wide Pictures, os dejo el diálogo del tráiler español de SCRE4M. A la espera de alguna notícia de los tráilers o pósters que no tardarán mucho en salir...

AL PRINCIPIO UNA LLAMADA LO EMPEZÓ TODO

GHOSTFACE: ¿Cuál es tu película de miedo favorita?

ROBBIE:  Pregunta del aniversario de la masacre de Woodsboro. ¿Cuál es vuestra peli de miedo favorita?

JILL: ¿Cuál es tu película de miedo favorita?

AHORA UNA NUEVA GENERACIÓN

DEWEY: La tragedia de una generación es la burla de la siguiente.

ROBBIE:  ¿Cuál es tu película de miedo favorita?

TREVOR: Es ésta.

ESTÁ A PUNTO DE CONOCER

PERIODISTA MUJER: Esta semana se celebra el aniversario de los tristemente célebres asesinatos de Woodsboro. La famosa víctima local, Sidney Prescott ha decidido regresar a su ciudad natal.

A UN FANTASMA DEL PASADO

GHOSTFACE: Bienvenida a casa, Sidney. Mira un avance de lo que va a pasar.

KIRBY:  ¿Qué quieres?

GHOSTFACE: ¿Quién eres?

KIRBY: Está imitando a Ghostface

GHOSTFACE: Ahora estoy en el armario.

KIRBY: Mentiroso...  ¡Jill!

DEL MAESTRO DEL SUSPENSE, WES CRAVEN

GALE: Dewey, ¿qué está pasando?

DEWEY: Esa información es confidencial.

GALE: Ya está colgada en Internet.

DEWEY:  ¿Ah, sí?

¿CUÁL ES TU PELÍCULA DE MIEDO FAVORITA?

SIDNEY: Alguien está imitando los asesinatos de la película original.

OLIVIA:  Es hora de que muera alguien.

ALGUIEN ESTÁ REINVENTANDO EL JUEGO

CHARLIE: Lo inesperado es el nuevo cliché.

ROBBIE: Las vírgenes ya pueden morir.

KIRBY: ¿Significa que ellas vivirán más que yo?

CHARLIE: Eso es.

ALGUIEN ESTÁ RECREANDO EL TERROR

CHARLIE: Para que sea una versión nueva, el asesino debería grabar las muertes.

DEWEY: ¡Gale! ¡Gale, detrás de ti!

GALE: Atrévete si tienes cojones.

CHARLIE Y ROBBIE:  Para no implicarle.

ALGUIEN ESTÁ REESCRIBIENDO LAS REGLAS

CHARLIE: No puede matar a Sidney. Es la reina de las víctimas.

OLIVIA:  No es verdad. Sid es prescindible.

CHARLIE: Bien visto. Así habrá una sangría con los protas en el tercer acto.

ROBBIE: Cruzo los dedos para que haya algún desnudo .

GHOSTFACE: Ésta es la última pregunta. ¿Título de la revolucionaria nueva versión…?

KIRBY:  (Interrumpe) “La noche de Halloween”, “La matanza de Texas”, “Amanecer de los muertos”, “Las colinas tienen ojos”, “La Morada del miedo”, “Negra Navidad”, “La casa de cera”, “Una noche para morir”, “San Valentín sangriento”. Es una de ésas, ¿verdad?

GHOSTFACE: No es ninguna.

AYUD. PERKINS:  Ahora vuelvo. Se supone que no hay que decir eso, ¿verdad?

SCRE4M

AYUD. HOSS:  Perkins.

AYUD. PERKINS (Grita) Tendrías que haber visto el careto.