Guión español de una de las escenas de 'Scream 4'

Aquí os dejo el guión español de una de las escenas de Scream 4 que ya se encuentra en cines en España.

Próximamente iré publicando más escenas hasta completar todo el guión.

KIRBY Y JILL ESTÁN VIENDO EN LA HABITACIÓN DE JILL, ZOMBIES PARTY. KIRBY ESTÁ HABLANDO CON OLIVIA QUE ACABA DE LLEGAR A SU CASA.

KIRBY: HOLA
OLIVIA: ¿QUÉ ESTÁIS HACIENDO?
KIRBY: ESTAMOS VIENDO ZOMBIES PARTY.
OLIVIA: ¿SABES QUE HAY DOS ZOMBIES FRENTE A TU CASA?
KIRBY: SÍ, SON POLIS. ¿QUIERES SUBIR?
OLIVIA: ¿Y EL ÁNGEL DE LA MUERTE?
KIRBY: ESTÁN EN LA HABITACIÓN DE INVITADOS.
OLIVIA: OLVÍDALO, ESTARÍA DEMASIADO CERCA.
KIRBY: ¿DÓNDE ESTÁ TU MADRE?
OLIVIA: EN CASA DE SU NOVIO. ESTA NOCHE ES TODA ESCALOFRÍOS.
KIRBY: BUENO, LOS ZOMBIES SIGUEN EN SU COCHE, DE MODO QUE DEBERÍAS ESTAR BIEN.
OLIVIA: LLÁMAME MAÑANA ¿VALE?
KIRBY: VALE.
JILL: ¿NO QUIERE SUBIR?
KIRBY: LE DA MIEDO EL ÁNGEL DE LA MUERTE.
JILL: AHORA VERÁS...

JILL LLAMA A OLIVIA (QUE YA ESTÁ EN SU HABITACIÓN PONIÉNDOSE EL PIJAMA).

OLIVIA: DIME.
JILL: ¿CUÁL ES TU PELI DE TERROR FAVORITA OLIVIA?
ES LA PEOR IMITACIÓN QUE HE OÍDO EN MI VIDA, HABLANDO DE 'PUÑALADA', ¿DÓNDE SE CELEBRA EL MARATÓN?
JILL: NO LO SÉ Y TAMPOCO ME IMPORTA, MI MADRE NO ME DEJA IR...

ALGUIEN LLAMA AL MÓVIL DE JILL DESDE EL TELÉFONO DE TREVOR. KIRBY CONTESTA MIENTRAS JILL SIGUE HABLANDO CON OLIVIA DESDE OTRO MÓVIL.

KIRBY: ES TREVOR, DEJA, YO ME ENCARGO...
JILL: ME LLAMA TREVOR. OTRA VEZ...
KIRBY: ¿QUÉ QUIERES?
VOZ: QUIERO HABLAR CON JILL.
KIRBY: UMM NO, SOY KIRBY, LO SIENTO TREVOR, JILL HA BLOQUEADO LAS LLAMADAS DE TODOS SUS EXS.
OLIVIA: ¿QUÉ PASA AHÍ?
JILL: ESPERA UN MOMENTO. ¿QUÉ DICE?
VOZ: NO SOY TREVOR.
KIRBY: ¿QUÉ? APENAS TE OIGO TREVOR.
VOZ: YO NO SOY TREVOR.
KIRBY: OHH MUY BIEN Y ¿PORQUÉ TIENES SU TELÉFONO? QUIEN QUIERA QUE SEAS... (en voz baja): ESTÁ IMITANDO A GHOSTFACE.
JILL: ESTÁ HACIENDO EL TONTO.
VOZ: QUIERO HABLAR CON JILL.
KIRBY: PERO ELLA NO QUIERE HABLAR CONTIGO... VENGA SEÑOR GHOSTFACE SUSÚRREME. ¿NO TENDRÍA QUE HACERME UNA PREGUNTA?
VOZ: ESTÁ BIEN. ¿QUÉ TAL LA PELÍCULA?
KIRBY: ¿QUÉ PELÍCULA?
VOZ: ZOMBIES PARTY.
KIRBY: ¿CÓMO SABES ESO?
VOZ: PORQUE ESTOY DENTRO DEL ARMARIO...
KIRBY: VAMOS, NO ES VERDAD.
JILL: ¿QUÉ PASA?
KIRBY: TREVOR, ESTÁ HACIENDO EL TONTO. SI ES ÉL PORQUE NO LO SÉ...
VOZ: ¡¡YO NO SOY EL PUTO TREVOR!!
KIRBY: ¿ENTONCES, QUIÉN COÑO ERES?
VOZ: ABRE LA PUERTA DEL ARMARIO...
KIRBY: ¿SABES QUE HAY POLÍCIAS POR TODA LA CASA?
VOZ: CREO QUE TENDRÉ TIEMPO SUFICIENTE PARA RAJAR A ALGUIEN...
JILL: DÉJAME HABLAR A MÍ.
KIRBY: SSHH...
OLIVIA: CHICAS, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AHÍ?
JILL: PERDONA, NO LO SÉ. KIRBY. KIRBY.
VOZ: VAMOS, HAZLO.
KIRBY: ES IMPOSIBLE QUE ESTÉS AHÍ DENTRO.
VOZ: MÍRALO TÚ MISMA...
JILL: KIRBY. VAMOS DIME ALGO, NO ME HACE GRACIA. ¡KIRBY!

(KIRBY ABRE EL ARMARIO Y NO HAY NADIE)

KIRBY: ¡MENTIROSO! ¡ESTO SE HA ACABADO!
VOZ: YO NO HE DICHO QUE ESTUBIERA EN TU ARMARIO...